Motto:

„Stare Zegary jeszcze biją” (tłum. tytułu własne)

Muzyka: Rajmond Pauls

Tekst: Ilia Reznik

Wykonanie: Ałła Pugaczowa

Stary Zegar

Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.

Kiedy nie umiałeś mnie zrozumieć,
Myślałam – zamrą wszystkie dźwięki we Wszechświecie,
Ale szedł mój zegar uroczyście powoli
I słyszałam jego cykanie.

Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.

Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.

Kiedy odchodziłeś taki obcy,
Amory na zegarze złamały łuk i strzały.
Zegara zatrzymać wtedy nie umiałam,
Podobnie jak nie umiałam zatrzymać ciebie.

Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.

Życia nie da się cofnąć,
I czasu zatrzymać nawet na chwilę.
Wokół trwa noc i samotny mój dom
Jeszcze tyka stary zegar.

Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar, świadek i sędzia.
Kiedy wchodziłeś do domu, on składał hymny,
Tworząc szum wokół ciebie.

Stary zegar jeszcze tyka,
Stary zegar jeszcze tyk,
Jeszcze tyka, jeszcze tyka…

Tekst pochodzi z  https://www.tekstowo.pl/piosenka,alla_pugaczowa,starinnyje_czasy.html

Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.

Когда ты не сумел меня понять,
Я думала — замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы торжественно печально,
Я слышала их поминальный звон.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить тогда я не сумела,
Как не смогла остановить тебя.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.

Старинные часы еще идут,
Старинные часы еще идут,
Еще идут, еще идут…

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,alla_pugaczowa,starinnyje_czasy.html